RomanoiD: переводы
Californication - 3x03 - Verities & Balderdash / Блудливая Калифорния 3х03
→I was gonna give him
this bottle of--
this bottle of--
0 Я хотела ему отдать эту бутылку
→That i was looking for him,
0 что я его искала,
→- okay, well,
if you just tell him
if you just tell him
0 - хорошо, ну,
если бы ты сказала ему
если бы ты сказала ему
→- yes. sue collini.
0 - Да, Сью Коллини.
→- oh. you must be sue.
0 - О, а ты, должно быть, Сью.
→- he's gone home for the day.
0 - он домой уехал на день.
→I was looking for charlie.
0 Я ищу Чарли.
→- oh, hi.
0 - О, привет.
→Mm.
0 Мм
→- ah.
0 - А.
→- oh.
0 - О.
→- ah.
- he's told me all about you.
- he's told me all about you.
0 - А.
- Он рассказал мне всё о вас.
- Он рассказал мне всё о вас.
→- marcy, the ex.
0 - Марси. бывшая.
→It's nice to meet you.
0 Приятно познакомиться.
→- um, yeah.
that's not a lie.
that's not a lie.
0 - эм, да.
Это не ложь.
Это не ложь.
→- she does.
0 - она ненавидит.
→- yeah, you must really
hate me right now.
hate me right now.
0 - Да, ты, должно быть, действительно
ненавидишь меня сейчас.
ненавидишь меня сейчас.
→- hey.
- you made it.
- you made it.
0 - Привет.
- Ты сделал это.
- Ты сделал это.
→- jill.
- hey, ross.
- hey, ross.
0 - Джилл
- Привет, Росс.
- Привет, Росс.
→Then again, you just had
another dude inside you
another dude inside you
0 Потом опять, у тебя был
другой чувак внутри.
другой чувак внутри.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 12 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
40 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)