mike_antonenko: переводы
Don't Trust the B---- in Apartment 23 / Season 2 / Не верь с*** из квартиры 23 / Сезон 2
→Say no more, June. I have the perfect man for you.
0 Ничего не говори, Джун. У меня на примете идеальный парень для тебя.
→That has gotta be it.
0 Да, должно быть оно и есть.
→I bet he's off to take his mom somewhere nice.
0 Ставлю, что он сводит её в какое-нибудь милое место.
→since starting your new job.
0 с тех пор, как получила новую работу.
→I can tell how stressed you've been
0 Могу сказать в каком стрессе ты была
→and I can always count on you to have apples.
0 и я всегда могу рассчитывать, что ты принесешь яблочки.
→You've got a great job, your skin is flawless,
0 Ты хорошо постаралась,у тебя безупречная кожа,
→for my first year living in New York.
0 за первый год проживания в Нью-Йорке.
→This morning, she gave me an evaluation
0 Этим утром она поставила мне оценку
→Working isn't half as stressful as living with Chloe.
0 Работа не вызывает и половину такого стресса, как жизнь с Хлоей.
→Namaste, James Martinez!
0 Намасте, Джеймс Мартинец!
→Namaste, Luther.
0 Намасте, Лютер.
→Hmm. I guess it has been a while.
0 Хм. Похоже, довольно давно.
→you went on a date with a good guy?
0 ходила на свидание с хорошим парнем?
→Wait. When's the last time
0 Подожди-ка. Когда это ты последний раз
→A "D"? Oh, honey, that can't be.
0 "Тройку"? О, дорогая, быть такого не может.
→I got a "D."
0 Я получила "тройку".
→Anyway, you should come to yoga more often.
0 Всё же, ты должна ходить на йогу почаще.
→His Facebook says his mom's in town.
0 Я прочитал у него в фейсбуке, что его мама в городе.
→James Martinez, the instructor.
0 Джеймс Мартинец, инструктор.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 октября 2013 г. (4747 дней)
- Деятельность:
-
682 версии перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)