panik: переводы
House - 06x04 - Instant Karma / House - 06x04 - Instant Karma
→Which means it's not
clostridium difficile.
clostridium difficile.
1 что означает это не грамположительные бактерии
→Get the regulators on it.
1 Уговаривать инспекторов
→Give it some time.
0 когда нибуть позже
→<i>(cuddy)
mr. Randall...</i>
mr. Randall...</i>
0 Мистер Рандел
→<i>On this company
to make a living.</i>
to make a living.</i>
0 от этой компании
→<i>Don't just wipe
everything out.</i>
everything out.</i>
0 Только не выкидывай всё.
→Who said the world
is supposed to work?
is supposed to work?
0 Кто сказал что мир должен функционировать?
→It's not how the world
is supposed to look.
is supposed to look.
1 Это не то как должне выглядеть мир.
→In just one area
of your life.
of your life.
0 только в какой то области своей жизни
→You can't have
all the good fortune
all the good fortune
0 Нельзя быть постонно удачливым
0 Должен же быть какого то рода баланс
→I suggested he give it to me.
0 Я предлагал ему отдать их мне
→You'll lose everything.
0 ты потеряешь все.
→Even you won't be able
to cover the losses.
to cover the losses.
0 Даже если ты не сможешь покрыть потери
→Roy, he's right.
0 Рой, похоже он прав.
→Like you give
a damn about my life.
a damn about my life.
0 Как будто тебе есть дело до моей чертовой жизни
→He's about to
ruin his life.
ruin his life.
1 Он уничтожает свою жизнь
→Seems like a sound reason.
1 В этом есть какой то здравый смысл
→I think something is.
0 Думаю, что-то ещё.
→There's no way anyone
can prove me wrong.
can prove me wrong.
0 Нельзя доказать что я не прав
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6214 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
99 версий перевода
с общим рейтингом −6
Карма: 1 (оценок: 1)