Действительно, у тебя очень изящно получается описывать всякие пошлости) А я и к гуглу, и к промту, и к яндексу, и к словарю, а потом формулирую, и это работает в коротких предложениях почти всегда...Кроме таких вот сцен, да.
Да не за что) Это и в моих интересах. Меня последние несколько месяцев пожрал институт, поэтому я и пропадаю. Но совсем эту прелесть я не заброшу и обязательно буду помогать хоть криво, хоть примитивно, ну вы поняли. А вы, Ксения и Наталия, просто невероятные, чудесные и...слов нет, чтобы высказать вам восхищение и благодарность!
Удачного отдыха ^^
Явно не «проведена», но «установлена» тоже вроде не красиво...Надо окрасиветь :)
наверное не упасть, а скатиться, выкатиться, сползти О_о в общем, как-то так)
О_о
Действительно, у тебя очень изящно получается описывать всякие пошлости) А я и к гуглу, и к промту, и к яндексу, и к словарю, а потом формулирую, и это работает в коротких предложениях почти всегда...Кроме таких вот сцен, да.
Я просто боюсь такое переводить! Даже маленькие предложения. У меня с синонимами совсем все печально, а гугл такое переводит, что я в истерику впадаю)
Не только) И это прекрасно!
Ахаха)) Да, действительно) Как же вы бесконечно радуете меня своими комментариями!
Ой) Это все моя невнимательность, извиняйте :)
Что-то я запуталась, можно ли сказать «свежая роза»...Может живая, настоящая.
У меня возникла проблема с русским языком)
Вот да, как-то так)
Но у вас замечательно получается) Я в переводчик загоняла все предложения на этой странице, и даже не поняла каким образом и что они делают >
Что-то я сегодня плохой помощник, опять запуталась и половину слов выкинула >
Черт, такая простая фраза, а я себе мозг убила, пока пыталась что-то разумное из этих слов собрать и по-моему не смогла, но оставлю на всякий случай)
Спасибо)
Да не за что) Это и в моих интересах. Меня последние несколько месяцев пожрал институт, поэтому я и пропадаю. Но совсем эту прелесть я не заброшу и обязательно буду помогать хоть криво, хоть примитивно, ну вы поняли. А вы, Ксения и Наталия, просто невероятные, чудесные и...слов нет, чтобы высказать вам восхищение и благодарность!
Согласна, так красивее :)
Спасибо)) Присоединится хочу в любом случае, но вы скажите куда, может я там уже есть)
От меня не много пользы, но я стараюсь))