Goder: переводы

The Event 1x22 "Arrival" / Событие 1x22 "Прибытие"

→And about how this all ends.
0 И о том, как все это закончится.
→About where we come from...
0 О том, откуда мы пришли...
→Look, all the answers
are hidden in that scroll.
0 Слушай, все ответы есть в том манускрипте.
→But your people
won't survive it.
0 Но вы не выжили бы.
→Evolve into something else.
0 Эволюционируем во что-то другое.
→We'll change.
0 Мы изменимся.
→The next step for our people.
0 Следующий шаг для нас.
→We call it <i>The Event</i>.
0 Мы называем это "Событие".
→Because my people believe
that if we stay here
0 Потому что мой народ верил, что
если мы останемся,
→Why did you...leave?
0 Почему вы...ушли?
→This place was our home
before it was yours.
0 Это место было нашим домом до
того, как стало вашим.
→We were here first.
0 Мы были здесь первыми.
→our people were here before.
0 наш народ был здесь раньше.
→Sean, what you need
to know is
0 Шон, тебе необходимо знать, что
→Look, I don't know how,
but...
0 Слушай, я не знаю как, но...
→This isn't over yet.
0 Это ещё не закончилось.
→Please follow me.
0 Пожалуйста, проследуйте за мной.
→Something we found
in your labs.
0 Мы нашли кое-что в результатах
ваших анализов.
→There's something else,
Leila.
0 Есть кое-что ещё, Лейла.
→At least in part
because of someone you know.
0 По меньшей мере частично благодаря
вашему знакомому.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней) по приглашению Remlin
Деятельность:
224 версии перевода с общим рейтингом 75
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Goder личное сообщение