OllBes: переводы

Hell's Kitchen / Адская Кухня

→You whine about everything.

0 Вы из-за всего ноете.

→I don't want to hear it
from you.

0 Я не хочу слушать это от тебя.

→at each other's throats...

0 вцепились друг другу в горло...

→out of 11.
Embarrassing.

0 из 11.
Неловко.

→(Announcer) And the blue team
lost their 10th challenge

0 (Диктор) И голубая команда проиграла свою десятую битву

→the challenge the chefs had been
waiting for finally occurred.

1 Вызванные повара ждали финального решения.

→(Announcer) Zach got the blue
team off to a good start.

0 (Диктор) Зак дал голубой команде хороший старт.

→Time for the 11th annual
blind taste test.

0 Время для одиннадцатой ежегодной дегустации.

→for the women.
Cauliflower.

0 за женщин.
Цветная капуста.

→(Announcer)
Susan clinched the victory

0 (Диктор)
Сьюзен победила

→All tied up.

0 Все закончили.

→(Announcer) In the closest
taste test in history...

0 (Диктор) В самом захватывающем пробовании...

→(Announcer) Ja'nel was impressive.
Broccoli.

0 (Диктор) Джанель была удивлена.
Брокколи.

→(Announcer)
Anthony was disappointing.

0 (Диктор)
Энтони был расстроен.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2013 г. (4746 дней)
Деятельность:: 694 версии перевода с общим рейтингом 58
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)