OllBes: переводы
Castle / Касл (6-7 СЕЗОН)
→Maybe she's just trying
to figure out how she fits in.
to figure out how she fits in.
0 Возможно она просто пытается выяснить идёт ли ей это.
→Maybe I shouldn't have said
that stuff about the bananas.
that stuff about the bananas.
0 Возможно я не должен был говорить все те вещи о бананах.
→She hung up on me.
0 Она повесила это на меня.
→any of Ward's known associates from six years ago?
0 любых известных сообщников Уорда шесть лет назад?
→torture and murder a parole officer?
0 пытать и убить офицера по условно-досрочному освобождению?
→But why would an anti-science nut
0 Но почему антинаучный псих хотел
→Okay. Not as fun.
0 Ладно. Не так уж и весело.
→like perhaps that eco group
that Ward was supposedly a part of.
that Ward was supposedly a part of.
0 как например то экологическое общество, частью которого, предположительно был Уорд.
→was sent back in time to stop, okay?
0 попросил вернуться назад во времени, что бы остановить время, ясно?
→Look. Ward is the guy that Doyle
0 Послушайте. Уорд - это парень, которого Дойл
→They found lots of unabomber-style notebooks on him
0 Они нашли в деле много записей о террористическом стиле.
→by science and technology."
0 "наукой и технологиями".
→Decrying "The destruction of the rightful kingdom of god
0 Умаляя "Разрушение законного Царства Божия
→he's some kind of anti-science nut job.
0 Он своего рода антинаучный работник.
→You know any reason
why he'd target Shauna Taylor?
why he'd target Shauna Taylor?
0 Ты знаешь хоть одну причину почему его целью была Шона Тейлор?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2013 г. (4746 дней)
- Деятельность:
-
694 версии перевода
с общим рейтингом 58
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)