Interceptor: переводы
House - 06x10 - The Down Low / Хаус 06x10
→Amusing, and irrelevant.
0 Забавно и неуместно.
→For all the tips about the neighborhood.
−1 За все важные сведения о соседе.
→<i>(chase) whoa, whoa, whoa.</i>
0 (Чейз) потише, потише
→We all thought he needed to be taken down
0 Мы все думаем, что ему нужно успокоится
→A few notches.
0 На несколько ходок.
→We should just start testing
for the most likely suspects.
for the most likely suspects.
0 То мы должны проверить наиболее подходящие подозрения.
→<i>If we're going with toxic exposure,</i>
0 Если мы будем искать токсины,
→So you could plant the bug.
0 Теперь вы можете внедрить жучок.
→<i>Just so we'd take him out of his room</i>
−1 Именно поэтому мы должны забрать его из этой комнаты
→Whoa, whoa.
2 Полегче, полегче
→Seems high to me.
6 Многовато, как по мне.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2009 г. (6214 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1409 версий перевода
с общим рейтингом 169
110 комментариев
Карма: 5 (оценок: 7)