vl_lev: комментарии

агентом

может вместо второго «меня волнует», сказать «а тот»?

,

,

скользкая дорожка скорее, как по льду)))

«каменистый путь», они всё-таки идут не через тернии.

привет) пойдём в чат)

С заглавной!

а мне главное – смысл) так мы кончили?

Блин, кругом один трах, простите))) или намёки)))

в чат выходите)

Я бы оставил так. Пусть и дословно)

И время, когда это можно было тоже прошло. Тем более он пришёл как доктор, а не любовник)))

точняк. пойдём туды)

да-да)))) то ли они у нас взяли, на свой перевели, а потом мы своё же переводим с ихнего))))

к слову о последнем – к сценаристам)))) это ни чуть не оскорбление и не личное)

он же доктор, а не священник. Пусть священники пекутся о добродетелях, а в обществе джентельменам надо опасаться за скромность дамы. Кажется, раньше говорили, добродетель. Но по моему это время уже немного позже. Хотя сценаристы такое понаписали, что время уже словно растворилось. То мы где-то пизда, извини, переводим, то блин не знаем добродетель или скромность.

Слово чертовое или это блооди – это не рашн, а британ. А мы уже перевели его как есть. В одном сериале у меня их было штук 20 на серию. Слово не русское, а мы всё-таки адаптируем для наших.

Это не про приличие. Жалкого я использовал, чтобы показать то, что он даже ни грамма не жалеет, что не ходил на похороны. Говорю, у меня как муза скажет, так я пишу))) Для красного словца))))

Баунти – райское наслаждение))))