vl_lev: переводы

Penny Dreadful / Страшные сказки / Бульварные ужасы

→I came to see you.
0 Пришла посмотреть.
→so you're closer to the
beasts than the angels, yeah?
0 значит ближе к зверям,
чем к ангелам, да?
→Clean that off your face.
1 Вытри всё с лица.
→Everything you are, bring with you.
0 Ту, какая есть,
возьми с собой.
→Leave everything you
were outside this door.
1 Ту, кем была,
оставь за дверью.
→- burning.
- Yes.
1 огонь.
- Да.
→Hotter,
1 Всё жарче,
→No, no, not her nails.
0 Нет, нет, когти не её.
→Do this, I tell you!
1 Найди, я сказала!
→or turn around and take
your pretty cunt elsewheres.
0 или разворачивайся
и шуруй отсюда.
→Do this
1 Найди ответ
→You feel my spine through my fingers.
1 Чувствуй мой позвоночник
через мои пальцы.
→You go right here inside your mind.
1 Из глубины своего разума.
→Right here.
1 Отсюда.
→I am like no others.
1 Я на них не похожа.
→I'm like no others.
0 Не похожа на остальных.
→You're not like them others.
0 Ты не похожа на других.
→Why are you here?
1 Зачем ты пришла?
→or knell to the God?
1 после молитв?
→The pain in your joints
when you take your man,
1 Колени болят после сношения
или разбиты
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2013 г. (4745 дней) по приглашению Luizot
Деятельность:
93188 версий перевода с общим рейтингом 424
386 комментариев
Карма: 12 (оценок: 22)
Написать vl_lev личное сообщение