polina97: переводы

Dictado / Детские игры

→Listen to me, Mario, if...

0 Послушай меня, Марио, если...

→And you're the only person
I can talk to about it.

0 И ты единственный человек, с которым я могу поговорить об этом.

→Because I'm alone.

0 Потому что я одинок.

→Why did you have to come?

0 Почему же ты пришёл?

→Yeah.

0 Да.

→Clara is dead.

0 Клара мертва.

→That's long over, Mario.

0 Всё уже давно в прошлом, Марио.

→- And how's Daniel taking it?
- No, Daniel's great. Wonderful.

0 - И как Даниэль к этому относится?
- Даниэль отлично. Чудесно.

→Joana, you should have handed
this in yesterday or the day before...

0 Джоана, ты должна была сделать это еще вчера или позавчера...

→How pretty!

0 Как мило!

→- Thanks. How are you?
- Good.

0 - Спасибо. Как ты?
- Хорошо.

→seeing my kids.

0 Присматривать за своими детьми.

→having to explain...

0 и всё объяснять...

→Yeah...

0 Да...

→But I really feel
like going back.

0 Но я правда хочу вернуться.

→I just can't be bothered
with being questioned,

0 Я просто не хочу напрягаться по поводу допросов,

→Just no.

0 Да ничего.

→What's wrong with it?

0 Что с ним случится?

→At home?

0 А дома?

→Nobody's expecting you
so soon, Laura.

0 Никто не ждёт тебя так скоро, Лаура.