menchauser: переводы
Family Guy / Гриффины
→(brakes screeching)
0 (визжащие тормоза)
→(door closes)
0 (закрытие двери)
→(both laughing)
0 (оба смеются)
→(all laughing)
0 (все смеются)
→(clears throat
very quietly)
very quietly)
−1 (прочищает горло очень быстро)
→(clears throat
softly)
softly)
0 (мягко прочищает горло)
→(clears throat
briefly)
briefly)
0 (быстро прочищает горло)
→(clears throat softly)
0 (мягко прочищает горло)
→(clears throat
even softer)
even softer)
0 (прочищает горло еще мягче)
→(clears throat
a bit softer)
a bit softer)
0 (прочищает горло чуть мягче)
→(clears throat quietly)
−1 (быстро прочищает горло)
→(clears throat)
0 (прочищает горло)
→(clears throat)
0 (прочищает горло)
→(clears throat
noisily)
noisily)
0 (шумно прочищает горло)
→(annoyingly
clears throat)
clears throat)
0 (неприятно прочищает горло)
→(angrily clears throat)
0 (гневно прочищает горло)
→(clears throat
loudly)
loudly)
0 (громко прочищает горло)
→(clears throat
loudly)
loudly)
0 (громко прочищает горло)
→(clears throat
even louder)
even louder)
0 (прочищает горло еще громче)
→(clears throat
loudly)
loudly)
0 (громко прочищает горло)
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 2 ноября 2008 г.
(6558 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
215 версий перевода
с общим рейтингом 89
16 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)