tenj0u: переводы
Being Erica 3 season 2010 / Быть Эрикой 3 сезон
→Do Dave and Ivan
have ice cream?
have ice cream?
0 У Дэйва и Айвена оно есть?
→I think better
with ice cream.
with ice cream.
0 Мне лучше думается с мороженым.
→I need ice cream.
0 Мне нужно мороженое.
→is probably worth
three of ours.
three of ours.
0 возможно, стоит трех
изданных у нас.
изданных у нас.
→Erica,
one book at River Rock
one book at River Rock
0 Эрика,
одна книга в Ривер Рок,
одна книга в Ривер Рок,
→Maybe we could offer Seth
a three book deal?
a three book deal?
0 Может мы предложим Сету
сделку на три книги?
сделку на три книги?
→Perfect, honey.
0 Чудесно, милая.
→I'll talk to her
right after work.
right after work.
0 Я поговорю с ней
сразу после работы.
сразу после работы.
→Dammit!
0 Черт!
→What is it?
0 Что это?
→Does this have to do
with Norm?
with Norm?
0 Это связано с Нормом?
→Is she okay?
0 С ней все нормально?
→Well...
0 Хорошо..
→Really, Sam,
talk to her.
talk to her.
0 Сэм, поговори с ней.
→Dad, do you know
about this?
about this?
0 Отец, ты что-то знаешь
об этом?
об этом?
→You should talk
to your mother.
to your mother.
0 Тебе нужно поговорить с матерью.
→Lorazepam's an anti-anxiety
medication.
medication.
0 Лоразепам - это успокоительное.
→prescribed to mom.
0 Он был прописан маме.
→and I found lorazepam
in the cupboard,
in the cupboard,
0 и нашла лоразепам в шкафу.
→This morning I was going
to make a cup of coffee
to make a cup of coffee
0 Утром я готовила себе кофе
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
285 версий перевода
с общим рейтингом 35
23 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)