tenj0u: переводы
Being Erica - 02x12 - The Importance of Being Erica
→until you were ready.
0 теперь ты готова.
→Right there.
0 Вот здесь.
→that one.
0 Эту.
→Choose a door.
0 Выбирай дверь.
→It's time, Erica.
0 Пора, Эрика.
→It actually motivates me,
if that makes sense.
if that makes sense.
0 В действительности, это
побуждает меня к действию.
побуждает меня к действию.
→It...
0 Это..
→And fear, it no longer
holds me back.
holds me back.
0 И страх больше
не сдерживает меня.
не сдерживает меня.
→it's made me
braver somehow.
braver somehow.
0 сделало меня,
каким-то образом, смелее.
каким-то образом, смелее.
→Everything that
you've taught me,
you've taught me,
−1 Все, чему ты учил меня,
→it made me realize
how much I've changed.
how much I've changed.
0 помог мне понять,
насколько я изменилась.
насколько я изменилась.
→talking to Ethan,
0 разговор с Итаном,
→It's like...
0 Как будто..
→And why is that?
0 И почему так?
→but strangely, okay.
0 но, как ни странно,
я в порядке.
я в порядке.
→It feels scary,
0 Мне страшно,
→And how does that feel?
1 И как вы себя чувствуете?
→Kai, he's gone back
where he belongs.
where he belongs.
0 Кай вернулся обратно.
→no boyfriend...
0 нет парня...
→I have no job,
0 У меня нет работы,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
285 версий перевода
с общим рейтингом 35
23 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)