rttshka: переводы

Misfits - 02x04 / Плохие - 2.04

→That's shit.
You could've walked there quicker.
0 Херня, ты мог быстрее дойти до туда
→Am I going to die?
1 я умру?
→That's really impressive.
0 Это реально впечатляет.
→That's really impressive.
0 Это реально впечатляет.
→Sometimes I go further than that.
0 Иногда у меня получается быстрее, чем сейчас
→Whoa!
0 ОГО!
→Let's see you do it then.
0 Давай замути свою способность
→Let's see you do it then.
−1 Давай замути свою способность
→I can teleport.
0 Я могу телепортироваться.
→What can you do?
0 Что ты умеешь?
→I don't think I was supposed
to tell you that.
0 Я не думаю, что я должен был говорить вам.
→Oh, yeah, us too.
0 ага, у нас тоже
→Have any of you got
one of these weird powers?
−1 Кто-нибудь из вас приобрел одну из этих странных способностей?
→We were protesting
against CO2 emissions.
0 Мы протестовали против выбросов углекислого газа.
→I was arrested for vandalising
a coal-fired power station.
0 Меня арестовали за протест на угольной электростанции.
→What did you get done for?
0 За что тебя к нам?
→All right?
0 Все нормально?
→He's coming.
0 Он идет
→We kill him.
0 Убьем его
→What do we do if he does find out?
0 Что мы будем делать, если он узнает?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
137 версий перевода с общим рейтингом −1
5 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать rttshka личное сообщение