kalimera_111: переводы

Revenge 3 / Месть 3 сезон

→And you tried to humiliate me
with that little reception.

0 и ты пыталась унизить меня этим маленьким приемом.

→You took pleasure
in my family's hardships.

0 Тебе доставляли удовольствие трудности моей семьи

→behind my back,
that's when I developed an end game,

0 за моей спиной, вот когда я разыграла конец игры

→You disappoint me.

0 Ты разочаровываешь меня.

→So if I go down,
then so does he.

0 Так что если я пойду ко дну, туда же отправится и он.

→is larceny.

0 является воровством.

→buying and selling art without
the proper ownership paperwork

0 покупка и продажа предметов искусства без надлежащих документов

→Now you are seasoned enough
to know that

0 Теперь вы достаточно опытна , чтобы знать, что

→And an acquisition
at this price point

0 И приобретение по такой цене

→This would be beautiful
in your home.

0 Это смотрелось бы красиво у тебя дома.

→All hundreds.

0 Все сотнями.

→Whoa, whoa, whoa,
wait, wait, wait.

0 эй эй эй, стой стой стой

→Patrick is a user and a liar.

0 Патрик лжец . он использует людей.

→Damn it.
I'm usually right.

0 Черт.
Обычно я угадываю.

→You know what I love
about the South?

0 Знаешь почему я люблю Юг?

→People are so friendly.

0 Люди здесь такие дружелюбные.

→The humidity here is awful.

0 Влажность здесь ужасная.

→I have something to lose now.

0 Теперь мне есть что терять

→building it with hard work,
not legacy.

0 усердно работая, а не по наследству.

→I'm finally making
a name for myself,

0 Я наконец то сделаю себе имя