dscp: переводы
The Good Wife S06E04 / Хорошая Жена 6 сезон Релиз под WEB-DL
→Kevin meyers from m&a,
and christie
and christie
0 Кэвин Майерс из "M&A", и еще Кристи
→For state's attorney,
but you're not.
but you're not.
0 баллотируешься на пост прокурора,
но ты не собираешься.
но ты не собираешься.
→What do you care?
He thinks you're running
He thinks you're running
0 Почему ты волнуешься?
Это он думает, что ты
Это он думает, что ты
→Take the check.
No. It's not free.
No. It's not free.
0 — Возьми чек.
— Нет. Это не бесплатно.
— Нет. Это не бесплатно.
→I mean, take the money.
0 В смысле, возьми деньги.
→A-am I a bad person?
0 Я... Я плохой человек?
→Have a nice day.
0 Приятного вам дня.
→You taking money
from roderick realty?
from roderick realty?
0 Вы возьмёте деньги от Roderick Realty?
→I have plenty of friends;
I don't need any more.
I don't need any more.
0 У меня есть достаточно друзей.
Больше мне не нужно.
Больше мне не нужно.
→I know.
0 Я знаю.
→Trying to be a friend,
mrs. Florrick.
mrs. Florrick.
0 Пытаюсь быть другом, миссис Флоррик.
→I'm...
0 Я...
→Here you go.
0 Возьмите обратно.
→No, we won't.
0 Нет, не будем.
→And you.
We'll be in touch.
We'll be in touch.
0 И мне.
Будем на связи.
Будем на связи.
→It was very nice
to meet you.
to meet you.
0 Было очень приятно
вас увидеть.
вас увидеть.
→Right. Exactly.
0 Правильно. Точно.
→Ever. I'm not a politician.
0 Никогда. Я не политик.
→I'm never running.
0 Я не собираюсь выдвигаться.
→I'm not announcing.
0 Я не заявлю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2013 г. (4746 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1883 версии перевода
с общим рейтингом 57
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)