vitalite: переводы

Hand of God / Десница Божья / 1 сезон

→Maybe we should ask Dr. Langston

0 Возможно, нам стоит попросить
доктора Лэнгстона

0 Нет.

→- He's there.
- Is he talking?

0 - Он там.
- Он разговаривает?

→Is he there again?

0 Он опять там?

→I need more time, okay?

0 мне нужно больше времени, хорошо?

→And if time can fix that...

0 И, если время в силах это исправить,

→But I can't forget what I know.

0 Но я не могу забыть то, что знаю.

→I wouldn't be here if I'd given up.

0 Я не была бы здесь, если бы сдалась.

→these past couple of months, haven't we?

0 за последние пару месяцев, не так ли?

→We've blazed a few new trails

0 Мы проложили несколько
новых маршрутов

→So how much longer you gonna
sleep in the guest bedroom?

0 Так сколько ещё ты будешь
спать в гостевой спальне?

→No need to push yourself.

0 Не нужно заставлять себя.

→Good.

0 Хорошо.

→Nah, maybe next week.

0 Нет, может быть, на следующей неделе.

→Not going in to work today?

0 Не пойдёшь на работу сегодня?

→Not much, you?

0 Не особо, а тебе?

→How'd you sleep?

0 Как спалось?