well_kyrie: переводы

Galavant / Галавант

→♪ Am I useless? ♪

0 Я бесполезен?

→♪ Is it hopeless? ♪

0 Это безнадежно?

→It's never gonna come, is it?

0 Он никогда не наступит, да?

→♪ When will that day come? ♪

0 Когда этот день настанет?

→♪ Not exactly ♪

0 Не совсем.

→♪ No, no, no ♪

0 Нет, нет, нет.

→♪ Nope, sorry ♪

0 Нет, извини.

→♪ Loved by all that I rule? ♪

0 Меня будут любить те, кем я правлю?

→♪ Not really ♪

0 Не совсем.

→♪ Will I be a good king? ♪

0 Я буду хорошим королем?

→Oh, God.

0 О Боже.

→Cool.

0 Круто.

→- What? Who are you?
- I'm you... In the future.

0 - Что? Кто ты?
- Я ты.. Из будущего.

→They cheer because I'm king

0 Они аплодируют, потому что я король,

→Would you like me to write you
a theme song, My King?

0 Ты бы хотел, чтобы я написал
тебе песню, мой король?

→Shut up, Menken.

0 Заткнись, Менкен.

→I'm no hero.

0 Я не герой.

→not because of anything I do.

0 а не из-за того, что я делаю.

→and because they're scared,

0 и потому что они испуганы,

→Enough!

0 Довольно!

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 октября 2013 г. (4745 дней) по приглашению gojungle
Деятельность:: 2312 версий перевода с общим рейтингом 15
16 комментариев