well_kyrie: переводы
Macbeth (2015) / Макбет (2015)
→the Thane of Cawdor.
0 Таном Кавдора.
→assisted by that most disloyal traitor,
0 вместе с самым вероломным предателем
→From Fife, great King,
0 Из Файфа, великий король,
→Whence cam'st thou, noble Prince?
0 Откуда прибыл ты, принц?
→Great happiness.
0 Великое счастье.
→Worthy gentleman.
0 Достойный мужчина.
→My voice is in my sword.
0 Мой голос - это мой меч.
→I have no words.
0 У меня нет слов.
→(Soldiers) Hail, King of Scotland!
0 Да здравствует король Шотландии!
→Hail, King of Scotland!
0 Да здравствует король Шотландии!
→King of Scotland!
0 король Шотландии!
→Hail,
0 Да здравствует
→I have almost forgot the taste of fears.
0 Я почти забыл вкус страха.
→It is the cry of women, my good Lord.
0 Это плач женщин, мой лорд.
→What is that noise?
0 Что это за шум?
→To bed.
0 В кровать.
→To bed.
0 В кровать.
→To bed.
0 В кровать.
→To bed.
0 В кровать.
→To bed.
0 В кровать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2013 г. (4743 дня) по приглашению gojungle
- Деятельность:
-
2312 версий перевода
с общим рейтингом 15
16 комментариев