super_ann: переводы

How I Met Your Mother 9 season / Как я встретил вашу маму 9 сезон

→But what can I say?

0 Что тут скажешь?

→Lily:
And now, after years of lying,

0 И сейчас, после нескольких лет лжи,

→I can't...

0 я не могу ждать.

→Marshall:
I'm sorry,

0 Простите,

0 Привет.

→I'm gonna wait until
she goes to the bathroom...

0 Подожду, пока она пойдет в туалет...

→I can't just go say hi.
I-I need a plan.

0 Я не могу просто подойти и сказать "Привет".
Мне нужен план.

→Go say hi.
What?

0 Подойди и поздоровайся.
- Что?

→See that girl?

0 Видишь эту девчонку?

→Hey, marshall.

0 Эй, Маршалл.

→And who could blame him?

0 Да и кому вздумается его в этом винить?

→Fell in love with me.

0 в меня влюбился.

→Are so ashamed
of how we met.

0 очень стыдно за то,
как мы познакомились.

→My husband and I

0 что нам с моим мужем

→And, let me say, I'm shocked.

0 и скажу вам, я в шоке.

→I talked to barney
and robin,

0 Я разговаривал с Барни и Робин,

→Have a nice weekend.

0 Хороших выходных.

→Oh, no.

0 О, нет.

→Uncle robert died?!

0 Дядя Роберт умер?!

→Tonight, but
he will always...

0 но навсегда останется...