super_ann: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→I don't mean you
any harm,

0 Я не хочу тебе навредить,

→When I get my hands
on Sophie Deveraux...

0 Когда я доберусь до Софии Деверо...

→Only to be good.

0 быть только хорошими.

→and all people desire...

0 и все люди хотят

→a world where there is
no evil, no demons,

0 о мире без зла, без демонов,

→and you will dream of a world
far better than this one,

0 и мечтать о лучшем мире, чем этот,

→tonight, you will sleep,

0 сегодня ты будешь спать,

→and as for you,

0 что касается тебя,

→will suffer,

0 будет страдать,

→and when I do,

0 и ,когда я узнаю,

→I will find out
what happened,

0 Я выясню,что произошло.

→You were outnumbered,
unarmed.

1 Ты была в меньшинстве,
без оружия.

→How did you escape?

1 Как ты сбежала?

→Your own child
healed you.

1 Твой ребенок тебя вылечил .

→It can heal
any wound.

0 Она может вылечить любые раны.

→It's the baby,

0 Это ребенок,

→Leave her alone.

0 Оставь ее в покое.

→Hayley, what happened?
Tell me what happened.

0 Хейли, что произошло?
Скажи мне, что случилось.

→If it wasn't Hayley
who killed them, then...

1 Если их убила не Хейли,то...

→You'll remember losing the instrument
backstage after the performance.

0 Ты вспомнишь,что потерял
скрипку за кулисами после выступления.