292 комментария

Защитить Кеннинга.

увеличевшейся тоже не особо

Geralt54 02.08.14 в 12:13 · The Dark Mod / The Dark Mod
0

противовозломные можно заменить_

Geralt54 02.08.14 в 12:11 · The Dark Mod / The Dark Mod
0

Может, Фигурка Генерала Рейза?

я не знаю, что происходит О_о Я определенно перевел и сохранил перевод – у меня привычка нажимать контрл + энтер, когда закончу.( Печаль.

Geralt54 02.08.14 в 11:49 · The Dark Mod / The Dark Mod
0

последняя фраза не знаю как переводится.

Geralt54 02.08.14 в 11:42 · The Dark Mod / The Dark Mod
0

Да, тут надо знать пол.

Geralt54 02.08.14 в 11:40 · The Dark Mod / The Dark Mod
0

спасибо)

Geralt54 02.08.14 в 11:39 · The Dark Mod / The Dark Mod
0

Определенно есть неточности.

Geralt54 02.08.14 в 11:10 · The Dark Mod / The Dark Mod
0

Не знаю по контексту, как перевести The Hidden One

Geralt54 02.08.14 в 11:03 · The Dark Mod / The Dark Mod
0

Абсолютно не представляю, кто все эти люди :_)

Geralt54 02.08.14 в 10:58 · The Dark Mod / The Dark Mod
0

да, звучит глупо.

Geralt54 02.08.14 в 10:49 · The Dark Mod / The Dark Mod
0

Там вся суть в том, что он не особо силен в рифмах.)

Ну это можно, только надо учесть, что Мадора – тетя.

да, первый вариант лучше

Да, так лучше было бы.

Тогда акцент переводится с параноидальности на бессмысленность заявления

Тут wave – помахать рукой

Потеряем помощь?

Убедительно :D

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2013 г. (4743 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
320 версий перевода с общим рейтингом 4
292 комментария
Написать Geralt54 личное сообщение