curtain_falls: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→you know what I really want?

0 знаешь, чего я действительно хочу?

→till I can get you out of
town and someplace safe.

0 пока я не вывезу тебя из города в безопасное место.

→Take me back.

0 Отведи меня обратно.

→I don't know. Something is wrong.

0 Я не знаю. Что-то не так.

→What's wrong?

0 Что-то не так?

→Let's go.

0 Пошли.

→OK. Now is our shot.

0 Хорошо. Теперь наш выстрел.

→No...

0 Нет...

→Do you think he realized
we were stalling him?

0 Думаешь, он догадался, что мы его задерживали?

0 Нет.

→He didn't tell you he was leaving?

0 Он не сказал тебе, что уходит?

→That was fast work, Rebekah.

0 Это была быстрая работа, Ребекка.

→I'm offering you a deal.

0 Я предлагаю тебе сделку.

→This is not manipulation.

0 Это не манипуляция.

→You know how that ended.

0 Ты знаешь, как это закончилось.

→The witches manipulated me.

0 Эти ведьмы манипулировали мной.

→That requires study and practice.

0 Это требует учебы и практики.

→You need control.

0 Тебе необходимо контролировать ее.

→it's too much for you.

0 её слишком много для тебя.

→drawn from your fallen friends,

0 извлеченная из твоих умерших друзей,