curtain_falls: переводы

Hart of Dixie / Сердце Дикси

→I would urge you
to stop talking.

0 Я призываю тебя прекратить говорить

→And then busy with Tansy...

0 А потом с Тэнзи...

→I was, you know,
so busy with Lynly.

0 Я был, знаешь, занят с Линли.

→Yeah, I didn't
reach out, either.

0 Да, я также не связался с ней.

→I could've at least sent her
a ba-balloon bouquet.

0 Я мог бы, по крайней мере отправить ей букет воздушных шаров.

→I mean, I was so consumed
with the stupid merger.

0 Я так увлекся этим глупым слиянием.

→in the bag of your head."

0 в вашей голове."

→"The mind is
the most important club

0 "Разум это самый важный клуб

→'Cause like I always
like to say,

0 Потому что, как всегда я люблю говорить,

→It trains the mind.

0 Это тренирует ум.

→and dare my hands not to shake.

0 и не позволить моим рукам дрожать.

→of the local coffees,

0 местных кофе,

→is drink six or seven

0 это выпить 6 или 7

→Something I like
to do here on the course

0 Что мне хотелось бы сделать здесь по ходу

→that you saw me.

0 что вы меня видели.

→My grandma can never ever know

0 Моя бабушка никогда не узнает

→Give it to me!

0 Дай мне их!

→to do with
why you ended up here?

0 отношение к тому, что ты оказалась здесь?

→Does that phrase have anything

0 Имеет ли эта фраза какое-нибудь

→Give me all your money.

0 Отдай мне все свои деньги.