DarkLex: переводы
Typing of The Dead: Overkill / Typing of The Dead: Overkill(РЕЛИЗ)
→You {01fucking} handle this freak show. I need to sit down.
0 Ты {01блять} пообщайся с этим шоу уродов. А мне нужно присесть.
→Kill me and the self-destruct for the lab beneath us goes off.
0 Убьете меня и лаборатория под нами самоуничтожиться.
→You're {00fucking} right there.
0 Ты {00нахуй} стой здесь.
→Appears that way.
0 Похоже на то.
→She's still {02fucking} alive, ain't she?
0 Она все ещё {02блять} жива, не так ли?
→I'm just glad Varla got the justice she deserved.
0 Я очень рад, что Варла добилась справедливости которою она заслуживает.
→You wanna do the honours?
−1 Хочешь есть?
→HOTD_LV6_CS3_006 - Now Obsolete
0 HOTD_LV6_CS3_006 - устарел (устарели, Абсолютно новые)
→In your own time.
0 В свободное время.
→See how you find them. Careful, guys - they're ticklers!
0 Посмотрим как они найдут вас. Осторожней, парни - они любят щекотать.
→and since then I've been tinkering with them on my weekends off.
0 и с тех самых пор, я перевоспитал их, забыв напрочь о выходных.
→We fried them in "Ol' Sparky" about six months ago
0 Мы поджарили их на "Ол Спарки" шесть месяцев назад
→I'd rather not!
0 Мне некогда!
→She's got small {10tits}! Don't use one with small {11tits}, Clement. I forbid it.
0 У нее маленькие {10сиськи}! Не используй бабу с маленькими {11сиськами}, Клемент. Я запрещаю тебе это.
→mutants can be used to sustain life. In a manner of speaking.
0 мутантов, потому что их можно использовать для поддержания жизни. Как то так.
→that's been turning my inmates and half this county into mindless
0 превратил мноих заключенных и половину это округа в безмозглых
→G? What the {07fuck} does that stand for?
0 G? Что оно {07блядь} значит?
→You're actually quite wrong, whoever the {06fuck} you are.
0 Вы совершенно не правы, как там {06блядь} тебя?.
→You sick {05bastard}.
0 Ты больной {05ублюдок}.
→Ouch! {04Fuck}, no I think he's a goner.
0 Ауч! {04Блять}, нет, я думаю он сдох.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 октября 2013 г. (4745 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
163 версии перевода
с общим рейтингом 7
25 комментариев