GAZRuss: переводы

House - 06x05 - Brave Heart нормальные субтитры / Доктор Хаус, сезон 06 эпизод 05, Храброе сердце

→After administration
of immunoglobulin,

0 После прописывания имунноглобулина

→<i>No translocations,
deletions, or inversions.</i>

0 Никаких сдвигов, удалений или замещений.

→I could've slit
her throat.

0 Я могла разрезать ее горло.

→I'm sure
there are plenty of lies

0 Я уверен
есть много лжи

→Done by mosito1001
www.addic7ed.com

1 перевод от сайта
www.notabenoid.com

→www.tvsubtitles.net

−3 [6х05] Отважное сердце

→Uh...

0 Ох..

→Charming.
I'll get a blood sample.

0 Очаровательно. Я возьму образец крови.

→"Sick,

0 болен

→"And he isn't...

0 И он не..

→I don't want to.

0 Я не хочу..

→<i>If she's right...</i>

0 Если она права..

→Right.

0 Правильно.

→What's he
gonna think of me?

0 Что он подумает обо мне?

→I've been lying
to him his whole life.

0 Я врала ему всю жизнь.

→Through
those double doors.

0 За вот теми двойными дверьми.

→His father
is down that hallway

0 Его отец дальше по коридору.

→I can't.

0 Я не могу.

→Donny never
wanted kids.

0 Донни никогда не хотел детей.

→Can we speak outside
for a moment?

0 Можно поговорить с вами наедине?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 293 версии перевода с общим рейтингом 37
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)