lllenya: переводы

Camelot - 01x09 - The Battle of Bardon Pass

→That's the trap.
That's what she wants.
0 Это ловушка. Это то, чего она хочет.
→You will be safe at Camelot.
Come with us. Come with us.
0 Вы будете в безопасности в Камелоте. Идем с нами. Идем с нами.
→You have nothing
to fear now.
0 Теперь вам нечего бояться.
→Go with Morgan.
0 Идем вместе с Морганой.
→Let's go.
0 Идем.
→I don't need protecting
any more.
0 Мне больше не нужна защита.
→Arthur. I have orders
from Merlin to protect you.
0 Артур, у меня приказ от Мерлина защищать тебя.
→Fall back!
0 Назаааад!
→Ulfius is dead.
0 Ульфиус мертв.
→- Self control.
- How will that help us?
0 - Самоконтроль.
- А нам это как поможет?
→Practicing what?
0 Тренирует что?
→- What's she doing?
- She's practicing.
0 - Что она делает?
- Она тренирует.
→It won't.
0 Нет, не будет.
→It'll be all right.
0 Все будет впорядке.
→Leontes is a good man.
0 Леонтес хороший человек.
→He's my friend, my champion.
0 Он мой друг, мой рыцарь.
→You think that's enough time
on target practice?
0 Ты думаешь, достаточно практики в стрельбе из лука?
→This will draw out the king.
0 Это выманит короля.
→You will attack the outpost
at Barden Pass.
0 Нападите на заставу Барден Пасс.
→You are to recruit some men.
0 Возьми несколько человек.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6215 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
117 версий перевода с общим рейтингом −10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lllenya личное сообщение