0512: переводы

WolfBlood 2 / Волчья кровь 2

→Only on a full moon.

0 Только в полнолуние.

→Maybe that's why you never found the
beast, Shannon, it lives underground.

0 Может быть, поэтому ты и не нашла
зверя, Шеннон, он живет под землей.

→- How are we supposed to know? It was dark.
- But it's going to make us rich.

0 - Каким образом мы должны знать? Было темно.
- Но он сделает нас богатыми.

→- In some cellar.
- Where?

0 - В каком-нибудь подвале.
- Где?

→And that's where this
thing was at the end.

0 А вот где это
дело было в конце.

→Followed them for miles.

0 За ними миль.

→- Where was this?
- In the tunnels.

0 - Где это было?
- В туннелях.

→That's not a dog! Look at it.

0 Это не собака! Смотрите на него.

→- I still think it looks like a dog.
- Yeah! A husky or something.

0 - Я по-прежнему думаю, что это выглядит, как собака.
- Да! Лайку или что-то.

→[Wolf barks]

0 [Волк лает]

→You never knew what your beast
was. Now we do. Play it again.

0 ты никогда не знала, что твой зверь
был. Сейчас мы хотим играть с ним сново

→I never said it was a Werewolf.

0 Я не сказал, что это был Оборотень.

→There's a Werewolf in Stoneybridge.
Just like she always said.

0 Есть Оборотень в Stoneybridge.
Так же, как она всегда говорила.

→Still think Liam was seeing badgers?

0 По-прежнему думает, что Лайам увидел барсука?

→[Theme music]

0 [Тема музыка]

→They're not going to stop anybody now.

0 Сейчас никто не остановится

→So what? You might as
well take these down.

0 Ну и что? Вы можете
взять эти вниз.

→then our family goes way
back longer than I thought.

0 то наша семья идет своим путем,
сзади длиннее, чем я думал.

→If these tunnels are as old as I think,

0 Если эти туннели так же стары, как я думаю

→It's unbelievable.

0 Это невероятно.