28 комментариев

Мне нравится это вариант, осталось только понять слева – это «по ту» ли «по эту» сторону?)

Надо как-то заменить эти «начальники»(

у всех вас

Уданьшань Констракшон мне нравится))

Правильно, надо именно Елизавета, ведь у нас так называют английских королев. Сразу понятнее

нашли идиому «The pot calling the kettle black». Но все равно в сомнениях.

Хорошо, пусть будет Морин)

Замучилась с этим «holy smoke», гугл не помог, не знаю как по-русски выразить(

Джейсон нигилист или анархист) Поэтому первая мысль про него

Согласна))

нееее там запятая не нужна. как учили определять-уберите часть, выделенную запятыми. Получается: Все есть в жалобе, но это внедорожник г-жи Госсекретаря.

фига к ночи словечки полетели. оккупация, узурпация. Может что попроще)

ммм возможно, тут и так и так можно. пускай будет запятая)

Я очень долго думала. по-моему она имеет в ввиду то, что они не реагируют на ее отъезд. Ну если посмотреть серию, так кажется.
Причем здесь концерт вообще не ясно(

Я скорее на Джейсона подумала

не уверена что правильно поняла замечание – но обращается она только к Надин. Хотя к Надин же используем вы из-за уважения) Исправила

блин, везде с большой буквы написала)

Какие идеи?

проникся проблемами

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2013 г. (4743 дня) по приглашению annasss
Деятельность:
1124 версии перевода с общим рейтингом 7
28 комментариев
Написать avrilka37 личное сообщение