Domina: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→Your quest for truth will
only put you in danger.
0 Поиски истины лишь подвергнут тебя опасности.
→and I know, I know
he didn't just snap,
0 и я знаю, знаю, он не просто сломался.
→We were bonded
our whole lives,
0 Мы были связаны всю нашу жизнь,
→and, though that
may appear selfish to you,
0 и может, это кажется тебе эгоистичным,
→I need your
loyalty, yes,
0 Мне нужна твоя верность, это так,
→will only offer
you pain.
0 это принесёт тебе лишь боль.
→Cami, whatever lies on the
other end of this mystery
0 Ками, в чём бы не состояла эта тайна,
→I recall you mentioned something
about nightmares and insomnia.
0 Помню, ты упоминала что-то о кошмарах и бессоннице.
→I've had
quite a night.
0 У меня была непростая ночка.
→because I'm standing
right in front of you.
0 потому что я стою прямо перед тобой.
→is impossible to deny
0 невозможно отрицать,
→which after all
these years
0 что, после всех этих лет
→from what you
really want,
0 от того, чего ты желаешь
на самом деле,
→something to
distract you
0 то, что отвлекает тебя
→She's comfort food,
0 Она подходящая еда,
→Stop fooling
yourself, Marcel.
0 Прекрати обманывать себя, Марсель.
→and stay away
from my guys.
0 и от моих ребят.
→You'll get Elijah back.
1 Ты получишь Элайджу назад.
→I heard that you were quite
the woman on a mission today.
0 Я слышал, ты была "девушкой на задании" сегодня.
→I hear they're
calling it a gas leak.
0 Я слышала, они назвали это утечкой газа.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2013 г. (4744 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
61 версия перевода с общим рейтингом 8
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Domina личное сообщение