annette_ny: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→Ok. Come on.
Up you come.

0 Хорошо. Идем. Поднимайся наверх.

→For you, Davina,
with pleasure.

0 Для тебя, Давина, с удовольствием.

→After all, I can
heal him.

0 После всего, я могу исцелить его.

→Get away from him!

0 Отойди прочь от него!

→innocent bystanders.

0 невинный очевидец.

→There are more of them.

0 Там еще больше их.

→How'd you find me?

0 Как ты нашла меня?

→and the boy lives.

0 и мальчик останется жив.

→Swear allegiance
to me alone,

0 Клянись в верности мне одному,

→Please let me go.

0 Пожалуйста, дай мне уйти.

→Your choice,
little witch.

0 Твой выбор, маленькая ведьма.

→but then that
depends on you.

1 но сейчас это зависит от тебя.

→You feel that?

0 Ты чувствуешь это?

→and I hate it.

0 и я ненавижу это.

→He didn't drink,
he didn't do drugs.

0 Он не пил, он не употреблял наркотики.

→makes them snap.

0 делает их разбитыми.

→Something makes
them bad,

0 Некоторые вещи делают их плохими,

→They want
to be good.

0 Они хотят быть лучше.

→People are
not awful.

0 Люди не ужасны.

→No. The world
isn't awful.

0 Нет. Мир не ужасен.