toma07: переводы

The Originals 4 Season / Первородные (Древние) 4 Сезон

→You don't care
about me!

0 Ты не заботишься обо мне!

→Nothing will bring
your brother back.

0 Ничто не вернет твоего брата обратно.

→What's wrong?
You jealous?

0 Что с тобой? Ты ревнуешь?

→I think it's trying
to protect me.

1 Я думаю, он пытается защитить меня.

→It was Agnes.

0 Это Агнес.

→You were outnumbered,
unarmed.

0 Ты была в меньшинстве и без оружия.

→I think it was
the wolf.

0 Я думаю, это был волк.

→Those men were
ripped to shreds.

0 Те парни были разорваны в клочья.

→Your own child
healed you.

0 Твой ребенок исцелил тебя.

→It can heal
any wound.

1 Она может исцелить любую рану

→the vampire blood,
Klaus' blood in your system.

0 вампирская кровь, кровь Клауса в организме

→It's the baby,

0 Это ребенок,

→Leave her alone.

0 Оставь ее в покое.

→No. Not that fast

0 Нет, не так быстро

→Lovely. Perhaps her cousins
will know where she is.

0 Прекрасно. Возможно ее кузены будут знать, где она находится.

→Having an off day?

0 У тебя выходной?

→to help out
your family.

0 чтобы помочь своей семье.

→Davina.

0 Давина.

→All fixed.

0 Все исправлено.

→That's it!

0 Вот оно что!