noemin: переводы

Ravenswood / Рейвесвуд [Первый Сезон]

→Something had to have happened.

0 Что-то должно было случиться.

→that people look at
this place differently.

0 что люди смотрят на
это место по-разному.

→That was the first time
I realized

0 Это было впервые
я понял,

→And then I finally said,
"hey, I live in Ravenswood.

0 И тогда я, наконец, сказал:
"Эй, я живу в Рейвенсвуд.

→- How's the scenery?
- Different.

0 - Как пейзажи?
- Разные.

→You kind of choked
when you met him.

1 Ты вроде как подавилась, когда встретила его.