mileena: переводы
Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон
→<i>...a raah.</i>
0 <i>...a raah.</i>
→<i>'A tarahkista'u...</i>
0 <i>'A tarahkista'u...</i>
→<i>sakuriisat iisat</i>
<i>a ti'pah kaawakit.</i>
<i>a ti'pah kaawakit.</i>
0 <i>sakuriisat iisat</i>
<i>a ti'pah kaawakit.</i>
<i>a ti'pah kaawakit.</i>
→<i>Rahuraar,</i>
0 <i>Rahuraar,</i>
→Who the hell knows?
0 Черт его знает!
→Why -- why did he want to know
what I was?
what I was?
0 Почему он хотел знать, что я такое?
→Yeah, but, I mean,
why -- why would he ask that?
why -- why would he ask that?
0 Да, но, я имею ввиду, почему?
Почему он это спросил?
Почему он это спросил?
→Guy was out of
his freaking gourd.
his freaking gourd.
0 Парень был не в ладах
со своей долбанной тыквой.
со своей долбанной тыквой.
→Oh, come on, Sammy.
0 Да ладно тебе, Сэмми.
→I can't stop thinking
about what he said.
about what he said.
0 Я не могу перестать
думать о том, что он сказал.
думать о том, что он сказал.
→I-I just, uh...
0 Я.. я только..
→Yeah, I'm fine.
0 Да, я в порядке.
→You okay?
0 Ты в порядке?
→it looks like the spell
is finally wearing off.
is finally wearing off.
0 что заклинание похоже
закончило действовать.
закончило действовать.
→Good news is
0 Хорошая новость в том,
→Don't sweat it.
I get carsick anyway.
I get carsick anyway.
0 Не переживай.
Меня укачивает в любом случае.
Меня укачивает в любом случае.
→but it's no life
for a dog.
for a dog.
0 но такая жизнь не для собаки.
→Wish we could take you
on the road with us,
on the road with us,
0 Хотелось бы мне взять тебя с собой,
→Yeah, yeah.
0 Ну да, ну да
→one that you deserve.
0 такой как ты заслуживаешь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 октября 2013 г.
(4744 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
159 версий перевода
с общим рейтингом 4
5 комментариев