Sun777girl: переводы

Greys Anatomy / Анатомия Страсти

→You know how we could
have avoided this?

0 Ты знаешь, как мы можем избежать этого?

→If you start to feel any pain at all,

0 Если ты сильно начнёшь испытывать боль

→See, I told you,
you need to slow down.

0 Видишь, я говорил тебе притормозить.

→Thank you, Connie.

0 Спасибо, Конни.

→you know where I am.

0 Ты знаешь, где я.

→Sloan was like that.

0 Слоану понравилась это.

→One of those people

0 Одна из тех людей

→What? What do you mean?

0 Что? Что ты имеешь в виду?

→She is just one of those
people, isn't she?

0 Она точно одна из тех людей, это она?

→Oh, it was my pleasure.

0 О, это доставило мне удовольствие.

→Well, I wouldn't have done it at all.

0 Что же, я не буду делать это вовсе.

→- Thank you.
- This was incredible.

0 - Спасибо тебе.
- Это было невероятно.

→Mm, that might be true... for them.

0 Мм.. это может быть правдой...для них.

→No, I'm telling you, she's
just a little shaken up.

0 Нет, Я говорю тебе, что она просто немного ушиблась.

→Any leaks?

0 Другие разрывы?

→Mm-hmm. Might be 'cause
it was me who asked her.

0 Хм-мм. Возможно потому что я был тем, кто спрашивал ее.

→Hard part's over. I'll
just, uh, retract the sheath,

0 Трудная часть позади. Я только уберу оболочку.

→but she's going to O.B.
to get checked.

0 но она идет в О.В.
проверить.

→I'm... not sure.

0 Я... не уверен.

→Okay.

0 Хорошо.