Ainura18: переводы

Revenge. Season 3: episode 13, 16, 17, 20, 21 / Возмездие. 3 сезон. серии 13, 16, 17, 20, 21

→Are you okay?

0 Ты в порядке?

→I-I was looking
for Nolan.

0 Я--Я искала Нолана

→What's going on?

0 Что происходит?

→Emily?

0 Эмили?

→I...

0 Я--

→What are you doing here?

0 Что ты здесь делаешь?

→Emily?

0 Эмили?

→Emily?

0 Эмили?

→Emily?

0 Эмили?

→I just --
I can't sit still any longer.

0 Я--Я не могу больше сидеть.

→Where are you going?

0 Куда ты идешь?

→You didn't know?
I didn't realize...

0 Ты не знала? Я не думал...

→It's a risk
that he just might take.

0 Это риск, на который он может решится.

→it's not like he can just
ask for a divorce.

0 это не выглядит так, как будто он хочет развод.

→You know, with the leverage
the guy's gunplay gave you,

0 Несмотря на то, что он устраивает "перестрелку"

→He even has Sara sleeping over.

0 У него даже есть Сара с которой он спит.

→I only let him stay with me
because you asked me to.

0 Я позволил ему остаться у меня,только потому что ты попросила.

→I'm not here on his behalf.

0 Я здесь не от его имени.

→- I meant what I said. We can't be together.
- No, no, no.

0 -Я говорила то,что имела ввиду. Мы не можем быть вместе.
-Нет,нет,нет

→- How is he?
- He's one of the reasons I wanted to stop by.

0 -Как он?
-Он одна из причин по которой я хотел зайти.