NataliaMedvedeva: переводы

Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон

→Thanks. Cass.

0 Спасибо. Кас.

→Our little Cass.

0 Наш маленький Кас.

→Uh, yes.

0 Э-э, да.

→Yeah. I mean,

0 Ага. Я имею в виду,

→Yeah.

0 Ага.

→Good water pressure.

0 Хороший напор воды.

→I am really
enjoying this place.

0 Я действительно наслаждаюсь этим местом.

→Mm. I miss being her.

0 Мм, я скучаю по ней.

→That is flattering.
We've been through this.

0 Это лестно.
Мы уже это проходили.

→for such a sweet guy.

0 для такого милого парня.

→Yes. Well...I guess
I trusted the wrong person.

0 Да. Ну... я думаю
Я доверился не тому человеку.

→What happened to the guy
who attacked you?

0 Что случилось с парнем, который напал на тебя?

→Funny.

0 Забавно.

→Oh, I stabbed him.

0 О, я ударил его ножом.

→April, by the way.
April Kelly.

0 Эйприл, кстати.
Эйприл Келли.

→to a whole new level...

0 на совершенно новый уровень...

→That's the rumor.

0 Это слухи.

→that no one is listening?

0 что никто не слушает?

→What if you
were to find out

0 Что если бы Вы узнали

→Thanks once again.

0 Спасибо еще раз.