MarussiaJ: переводы

Witches of East End / Ведьмы Ист-Энда (vk.com/club55324145)

→Am I a terrible person for wanting
to be with the man I love?

0 Я ужасный человек, потому что
хочу быть с мужчиной которого люблю?

→I don't think that's possible.

0 Я не думаю, что это возможно

→There's something else
you need to know.

0 Есть еще кое-что, что
тебе необходимо знать

→It was an accident.

0 Это было случайностью

→I forgive you.

0 Я прощаю тебя

→Ingrid.

0 Ингрид

→thank you for doing
what needed to be done."

0 Спасибо тебе за то, что делаешь
то, что должно быть сделано"

→And everything I do is wrong...
even when I'm trying to help.

0 А все, что я делаю - неправильно...
Даже если я стараюсь помочь

→I am not leaving until
I get what I came for.

0 Я не уйду, пока не получу
то, за чем пришла

→Details... how was it?

0 Детали... как это было?

→What?! Wait a minute,
wait a minute.

0 Что?! Минутку, минутку

→Freya, what is going on?
Who are you talking to...?

0 Фрейя, что происходит?
С кем ты разговариваешь?

→But I still love him.
I have always loved him.

0 Но я все еще люблю его.
Я всегда любила его

→He finally slept with me, and then
he didn't want to be with me anymore.

0 Он наконец переспал со мной, и после этого
он больше не хочет быть со мной

→I don't want to hurt him,
I want to be with him.

0 Я не хочу причинять ему боль,
я хочу быть с ним

→Elyse? Can you hear me?

0 Элиз? Ты слышишь меня?

→This isn't his fault.

0 Это не его вина

→But you shouldn't punish Killian
for your mistake.

0 Но тебе не нужно наказывать Килиана за свою ошибку

→I know you are here.

0 Я знаю, что ты здесь

→I can't force you, but I can
help you if you let me.

0 Я не могу заставить тебя, но я могу помочь, если ты позволишь