d2draft: переводы

Person of Interest 3 season / Подозреваемый / В поле зрения 3 сезон

→Oh, man!

0 О, мужик!

→We're closing in,
but she has help.

0 Мы закрываемся,
но она поможет.

→You do know
that every gun in New York

0 Ты же знаешь
что каждое оружие в Нью-Йорке

→So you brought it
across state lines illegally?

0 Значит ты пронес его через границу штатов незаконно?

→Gun show in Jersey.

0 Оружейное шоу в Джерси.

→I just bought it last weekend.

0 Я купил её в прошлые выходные.

→I left you a message.

0 Я оставил тебе сообщение.

→Gotta go.

0 Пора идти.

→Definitely up to something.

0 Определенно что то задумала.

→Well, that doesn't sound good.

0 Ну, звучит не очень.

→you've gone to the right place.

0 вы пришли в нужное место.

→but if you're looking
for bad guys,

0 но если вы ищите
плохих парней

→No hits for Parkinson's
in the database,

0 Нет совпадений по Паркинсону
в базе денных.

→I thought you might be a robot.

0 Я думаю вы могли быть роботом.

→Sir, yes, sir.

0 Сэр, да, сэр.

→No. Please stay put, Ms. Shaw.
Mr. Reese will come to you.

0 Нет, мисс Шоу, оставайтесь на месте.
Мистер Риз придет к вам.

→All right, John, I'll meet you
at the northeast corner.

0 Ладно, Джон, я жду тебя
на северо-восточном углу.

→It might help us
to identify him.

0 Это может помочь нам
идентифицировать его.

→It's a rare enough condition.

0 Это редкое состояние.

→Hold your position.

0 Останьтесь на месте