angeladewis: переводы
The Mentalist 2×14 Blood In, Blood Out
→All you had to do was threaten
to violate his parole.
to violate his parole.
0 Все, что вы должны были сделать, это взломать его пароль.
→S-slow down. This doesn't
have to end the same way.
have to end the same way.
0 По медленнее. Ты не должен закончить так-же.
0 Есть причина по которой ты не хочешь их снять?
→(Adam) where are we going?
Where are we gonna go?
Where are we gonna go?
0 (Адам) куда мы идем?
Куда мы собираемся идти?
Куда мы собираемся идти?
→Yes?
0 Да?
→When I heard
David had been killed,
David had been killed,
−1 Я слышал
Девид был убит,
Девид был убит,
→Thank you.
0 Спасибо.
→May I come in?
0 Могу я войти?
→Agent Cho,
0 Агент Чо,
→Come on.
0 Пошли.
→Okay.
0 Хорошо.
→He works for me.
0 Он работает на меня.
→Tony Wade.
0 Тони Вейд.
→Who is he?
0 Кто он?
→It's okay.
0 Все нормально.
→You--you killed him.
(Patrick) ah, nope.
(Patrick) ah, nope.
0 Ты... ты убил его.
(Патрик) неа.
(Патрик) неа.
→Wait.
0 Подожди.
→Rigsby.
−1 Риксби.
→It's okay. I believe him.
I believe him.
I believe him.
0 Все в порядке. Я верю ему.
Я верю ему.
Я верю ему.
→Where's the gun?
0 Где пистолет?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
532 версии перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 2 (оценок: 2)