angeladewis: переводы
How I Met Your Mother - 05x19 / Как я встретил вашу маму 05x19
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
1 Синхронизация honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
→Sure is, Ted.
0 Конечно, Тэд.
→Oh, really?
0 О, правда?
→Damn it.
0 Чёрт.
→No-no-no, not back in five.
−1 Нет, нет, нет, не возвращайтесь в 5.
→We're back in five.
−1 Мы вернемся в 5.
→Great, tell it to America.
0 Отлично, расскажи это всей Америке.
→What the hell are you doing?
0 Какого чёрта ты делаешь?
→Now, I want to buy a gun.
0 Нет, я хочу купить пушку.
→Dude, what are you doing?
0 Чувак, что ты делаешь?
→What the hell is this?
0 Что за чёрт?
→I'm sorry I lied.
0 Прости, я врал.
→I'm not Neil Armstrong.
0 Я не Нил Армстронг.
→Look.
0 Послушай.
→Yes, Neil?
0 Да, Нил?
→Oh, you're Lisa? Sarah, wait.
0 А, ты Лиза? Сара, подожди.
→Lisa, wait.
0 Лиза, подожди.
→No, I mean what she did to me.
−1 Нет, я имел ввиду, что она умрет за меня.
→Barney Stinson.
0 Барни Стинсон.
→But I just can't tell.
0 Но я просто не могу сказать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
532 версии перевода
с общим рейтингом −10
Карма: 2 (оценок: 2)