Mashechkina: переводы

House M.D. s06e14 / Доктор Хаус Сезон 6 Эпизод 14

→So I can stop talking
to you?

0 Так что я могу прекратить болтать с тобой?

→A mind that you
could recognize.

−1 мнение, с которым ты можешь согласиться

→There would be
a way of thinking,

−1 там есть путь для размышления

→'cause I'm fascinated
with how ministers think.

−2 потому что меня очаровывает как думают министры

→♪ every hour,
lord, every day... ♪

0 каждый час, бог, каждый день

→♪ 'cause every minute,
every second ♪

0 потому что каждую минуту, каждую секунду

→Than to go
talk with him?

0 так пойди поговори с ним?

→Because you're not
ordinary, House.

0 Потому что ты не ординарен, ХАус

→You just wanted
to know how his head works.

0 ты только хотел знать как его голова работает

→How he thinks.

0 как он думает

→For you to read
your father's book

−1 для тебя читать книгу твоего отца

→You felt something real.

0 Ты чувствовал что-то реальное

→You know things
go deeper than...

1 ты знаешь вещи глубже чем...

→I refuse to believe it's all
because you just noticed

0 я отказываюсь верить что это все потому что ты только заметила

→You have a nice face.

0 У тебя приятное лицо

→With whatever they want
to believe.

−1 с тем, во что они хотят верить

→People meet, they like
something superficial,

0 люди встречаются им нравится что-то внешнее

→And, well, everything
that goes with that.

−1 и да, самое важное приходит так

→But there's nothing better
than looking into someone's eyes

0 но нет ничего лучшего чем смотреть в чьи-то глаза

→On the internet
than face-to-face?

0 в интернете чем лицо к лицу

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2009 г. (6214 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 789 версий перевода с общим рейтингом −283
Карма: 0 (оценок: 4)