Pipushok: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН

→<i>where every player's a star.</i>
0 Где каждый игрок суперзвезда
→<i>Welcome to the Premiere,</i>
0 Добро пожаловать в казино Премьер
→who never had a chance
to find her way.
0 которой никак не удавалось найти саму себя
→She was a troubled, wild kid
0 Она была трудным подростком,
→I've spent a lot of time
with Darcy's family.
0 Я провел массу времени с семьей Дарси
→Witten's the one who got away.
0 В тот раз Уитену удалось ускользнуть.
→I got it.
0 И дело досталось мне.
→Catherine was supervising
in Grissom's absence.
0 В то время Кэтрин замещала Гризома
→It was my first
high-profile case in Vegas.
0 Это было мое первое серьезное дело в Вегасе.
→You think she was murdered
in this room?
0 Думаешь ее убили в этой комнате?
→They never found her body.
0 Тело так и не нашли.
→Darcy was never seen again.
0 Больше Дарси никогда не видели.
→He had a thing
for younger girls.
0 У него была слабость на молоденьких девочек
→Security cameras caught
them leaving together.
0 Камеры засняли как они уходили вместе
→Jack Witten
picked her up at a bar.
0 Джек Уитен подцепил ее в баре.
→Darcy Blaine. 18.
0 Дарси Блейн, 18 лет
→Tell me about her.
Who-who was she?
0 Расскажи мне о ней. Кто эта девушка, кем была?
→I think the crime
scene was right here.
0 Кажется, место преступление было именно здесь
→Well, 14 years ago...
0 Ну, 14 лет назад
→This is Vegas, Sara.
0 Это Вегас,Сара
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2013 г. (4743 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
38 версий перевода с общим рейтингом 1
Написать Pipushok личное сообщение