evil7455: переводы

Hart of Dixie / Сердце Дикси / 3 сезон

→Is it true BlueBell's
merging with Fillmore?

0 Это правда что Блубелл объеденится с Филмором?

→sometimes it's a good
idea to lie down.

0 иногда лечь,это хорошая идея .

→if enough people
tell you you're drunk,

0 если достаточное количество людей сказут вам,что ты пьян,

→But, like my daddy
used to say,

0 Но,как говорит мой папа

→Brick... you're a sweet man.

0 Брик..ты милый мужчина.

→- Look at your life.
- This isn't my life.

0 -Посмотри на свою жизнь.
-Это не моя жизнь.

→- I wanna be with you.
- Really?

0 -Я хочу быть с тобой.
-Правда?

→What? No. I-I don't
wanna be with Shelby.

0 Что?Нет.Я не хочу быть с Шелби.

→Brick... you should
be with Shelby.

0 Юрик..ты должен быть с Шелби.

→- I think you're amazing.
- No. No. I'm not amazing.

0 -Я думаю,ты удивительная.
-Нет.Нет.Я не удивительная.

→- God...
- That made me cry.

0 -Боже...
_Это зставило меня плакать.

→Well, I'm not
telling you to marry him,

0 Хорошо,я не говорю выйдти за него,

→What if I'm not
the right woman?

0 Что если, я не правильная женщина?

→Wade is a great guy with massive potential
for growth with the right woman.

0 Уэйд отличный парень у него большой потенциал для роста с правильной женщиной.

→But the truth is,

0 Но правда в том,

→Maybe.

0 Может быть.

→Maybe there's just something
about him that makes you crazy.

0 Может быть в нем есть что-то.что сводит тебя с ума.

→You know, our breakup was
as much my fault as it was his.

0 Ты знаешь,наш разрыв был не сколько по моей вине,сколько по его.

→I'm not even trying
to punish Wade.

0 Я не пытаюсь причинить боль Уэйду.

→I-I love Joel.
I have never been happier.

0 Я люблю Джоэла.
Я никогда не была так счастлива.