Regent186: комментарии

4 комментария

Да, тут надо переводить с презрительным оттенком. Согласен.

Regent186 01.08.11 в 14:22 · Falling Skies / Рухнувшие небеса (1 сезон)

Думаю стоит оставить как есть, так как это название игры... Разве что стоит дать пояснение в скобках...

Regent186 01.08.11 в 13:59 · Falling Skies / Рухнувшие небеса (1 сезон)

Regent186 01.08.11 в 13:53 · Falling Skies / Рухнувшие небеса (1 сезон)

Ок

Regent186 11.07.11 в 12:52 · Falling Skies / Рухнувшие небеса (1 сезон)

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2009 г. (6213 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 48 версий перевода с общим рейтингом −2
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)