sbetlawa: переводы
Reign / Царство
→Charles, Madeleine feels
like you're ignoring her.
like you're ignoring her.
0 Чарльз, Мадлен чувствует что ты ее игнорируешь.
→But your presence brings light.
0 Но твое присутствие несет свет.
→Dark and dangerous times, Your Grace.
0 Темные и опасные времена, Ваше Величество.
→Why? There is much to fear.
0 Почему? Много чего можно бояться.
→They're not hunters, and
they fear the woods.
they fear the woods.
0 Они не охотники, и боятся дерева.
→Guards will have a head start, but...
0 У стражи преимущество, но
→Best way out of the
dungeon is the South keep.
dungeon is the South keep.
0 Лучший путь из темницы - Южная сторожевая башня.
→All right, I'll go.
0 Ладно, я пойду.
→and I think they
might-- then yes.
might-- then yes.
0 а я думаю они могут, то да.
→If the right people believe him...
0 Если нужные люди поверят ему
→And you think the word of an
accused traitor will matter?
accused traitor will matter?
0 И ты думаешь слово обвиняемого предателя будет что-то значить?
→who, at French court, wants me gone.
0 кто во Франции хочет чтобы меня не было.
→but Colin is the only one who knows
0 но Колин единственный кто занет
→The English have threatened me for years,
0 Англия угрожала мне годами
→the English or the French court.
0 английского или французского двора.
→I'm not sure who you fear...
0 Я не уверена кого ты боишься...
→I't sum no words mean anything here.
0 Слова здесь ничего не значат.
→I had their word that we would be married.
0 У меня уже было их слово, что мы поженимся.
→of the King and Queen of France.
0 Король и Королева Франции.
→You have the word
0 Тебе дали слово
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 октября 2013 г.
(4742 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
182 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 2 (оценок: 2)