wolff76: комментарии

33 комментария

Я думал про ужасно, но здесь еще более сильная форма ИМХО.

wolff76 17.10.13 в 20:18 · CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН
0

исправлено

wolff76 17.10.13 в 20:17 · CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН
0

у меня вообще было желание назвать «Адская кухня» по аналогии с тем, что показывали по какому-то тв-каналу.

wolff76 17.10.13 в 20:16 · CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН
0

Исправлено

wolff76 17.10.13 в 20:14 · CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН
0

Они не сами уходят, их выгоняют или выкидывают.

wolff76 17.10.13 в 20:13 · CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН
0

ИМХО правильнее сказать плоть – всеж таки человечину там готовили.

wolff76 17.10.13 в 20:11 · CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН
0

Исправлено

wolff76 17.10.13 в 20:08 · CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН
0

Были сомнения, но по-русски и руляда используется

wolff76 17.10.13 в 20:08 · CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН
0

На счет тире не уверен.

wolff76 17.10.13 в 20:05 · CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН
0

Исправил. Я не смотрел серию.

wolff76 17.10.13 в 20:04 · CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН
0

hash-slinging – сотрудник на раздаче в дешевой забегаловке (http://en.wiktionary.org/wiki/hash_slinger). я не знаю как в данном контексе перевести лучше.

wolff76 17.10.13 в 20:03 · CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН
0

А еще и название блюда. Уверены, что не по этому Кертиса так назвали?

wolff76 17.10.13 в 20:03 · CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН
0

Или Спасибо. Я – в порядке

wolff76 03.10.13 в 14:30 · CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2009 г. (6214 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1735 версий перевода с общим рейтингом 5
33 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать wolff76 личное сообщение