Mordvinov: комментарии

Скорее в возрасте)
Перевод отличный

теперь хоть какой-то смысл появился))
спс

треш какой-то получился, а не перевод

Что за ертл?

Сделало*

рака печени нет. диагноз еще не поставили. может что-то вроде «рак ребенка бьет больную печень» ну или типо того

Черт, ловлю себя на мысли , что совершенно не знаю в каких случаях «что бы» пишется раздельно, а в каких слитно.

Выглядит подвижно как-то не звучит :)

на крыше:)

Сразу говорю, перевод спер у лостфильма. Они перевели этот отрезок. Минусятнки только не лепите.

Я ему ничего не ставил вроде бы.
Если и поставил, то либо за то что повторял мой перевод, либо по ошибке. Обычно стараюсь не ставить минусы.

Ну.... я уж было понадеялся на золотые горы, работу переводчиком при президенте и личный самолет с блэк джеком и шлюхами :))))

А какой смысл засветиться в переводчиках?
Я что-то упустил? Переводчикам дают печеньки? :)

Опять-таки мой косяк, плюсую.

Согласен, стараясь как можно быстрее сделать перевод написал такую глупость. Плюсанул ваш перевод.

Я долго думал над переводом этой фразы, и она была одной из последних, по этому гонясь за скоростью создания сабов(что бы выложить на трекер) перевел так. Вполне подходит к видео ряду:)

Деньги быть хорошими не могут :)
Сейчас исправлю на «достаточно денег»

magna cum laude

От слова сиська что ли?

океюшки:)