BonaFide_Hetaera: переводы
House M.D. - 06x06 - Known Unknowns / Доктор Хаус 06х06 "Изветные неизвестные"
→Sorry, we were just about
to hit the floor.
to hit the floor.
0 Извините, мы только что совершили посадку
→And she told you
she went to get ice?
she went to get ice?
1 И она сказала, что пойдет за льдом?
→But that couldn't have taken
very long.
very long.
−1 Но это не заняло много времени
→Except for when she went
to go get ice.
to go get ice.
1 За исключением того, когда она пошла за льдом.
→You two were never
apart?
apart?
1 Вы все время были вместе?
→We didn't do anything
we haven't told you about.
we haven't told you about.
−1 Вы не делали ничего из того, что рассказали нам.
→Perlmutter loves the '80s.
0 Перлматтер любит 80-е
→It's my 25th
consecutive year.
consecutive year.
0 Я здесь в 25тый раз
→Welcome to the convention,
dr. perlmutter.
dr. perlmutter.
0 Добро пожаловать на конвенцию, доктор Перлматтер!
0 Поговорите с нашей маленькой болтушкой
→<i>you said her heart rate
was fine.</i>
was fine.</i>
0 ты сказал, частота ударов сердца в норме
→But i know that something's--
0 Но знаю, что что-то-
→The gym, that time.
0 В тренажерный зал, в тот раз.
→And yes, i know how humiliating
that admission is.
that admission is.
0 И да, я знаю, насколько унизительно признание этого факта.
→I followed him.
0 Я следила за ним
0 В один из этих раз я следила за ним
→Dig in.
lunch is on the adams.
lunch is on the adams.
0 Налетай!
Обед в "Адамсе"
Обед в "Адамсе"
→And what a hundred
other healthy people ate.
other healthy people ate.
0 и еще сотни других здоровых людей
→They ate what he ate.
0 Они ели то, что ел он
→It's from the same batch
the girls ate.
the girls ate.
0 Это та же выпечка, что ели девушки
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2009 г.
(6215 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
357 версий перевода
с общим рейтингом 15
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)